# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: be\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Numbered List feature."
msgid "Numbered List"
msgstr "Нумарыроўваны спіс"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Bulleted List feature."
msgid "Bulleted List"
msgstr "Маркіраваны спіс"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the To-do List feature."
msgid "To-do List"
msgstr "Спіс задач"

msgctxt "The ARIA label of the toolbar displaying buttons allowing users to change the bulleted list style."
msgid "Bulleted list styles toolbar"
msgstr "Стылі маркіраваных спісаў"

msgctxt "The ARIA label of the toolbar displaying buttons allowing users to change the numbered list style."
msgid "Numbered list styles toolbar"
msgstr "Стылі нумарыроўваных спісаў"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"disc\" list style."
msgid "Toggle the disc list style"
msgstr "Пераключыць на стыль маркіраваных спісаў з дыскам"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"circle\" list style."
msgid "Toggle the circle list style"
msgstr "Пераключыць на стыль маркіраваных спісаў з кругам"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"square\" list style."
msgid "Toggle the square list style"
msgstr "Пераключыць на стыль маркіраваных спісаў з квадратам"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"decimal\" list style."
msgid "Toggle the decimal list style"
msgstr "Пераключыць на стыль маркіраваных спісаў з лікамі"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"decimal with leading zero\" list style."
msgid "Toggle the decimal with leading zero list style"
msgstr "Пераключыць стыль спісу з дзесятковым лікам, які пачынаецца з нуля"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"lower–roman\" list style."
msgid "Toggle the lower–roman list style"
msgstr "Пераключыць на стыль маркіраваных спісаў з малымі рымскімі лікамі"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"upper–roman\" list style."
msgid "Toggle the upper–roman list style"
msgstr "Пераключыць на стыль маркіраваных спісаў з вялікімі рымскімі лікамі"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"lower–latin\" list style."
msgid "Toggle the lower–latin list style"
msgstr "Пераключыць на стыль маркіраваных спісаў з малымі лацінскімі лікамі"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"upper–latin\" list style."
msgid "Toggle the upper–latin list style"
msgstr "Пераключыць на стыль маркіраваных спісаў з вялікімі лацінскімі лікамі"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"disc\" list style."
msgid "Disc"
msgstr "Дыск"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"circle\" list style."
msgid "Circle"
msgstr "Круг"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"square\" list style."
msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"decimal\" list style."
msgid "Decimal"
msgstr "Дзесятковы"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"decimal with leading zero\" list style."
msgid "Decimal with leading zero"
msgstr "Дзесятковы з нулямі ў пачатку"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"lower–roman\" list style."
msgid "Lower–roman"
msgstr "Малыя рымскія"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"upper–roman\" list style."
msgid "Upper-roman"
msgstr "Вялікія рымскія"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"lower–latin\" list style."
msgid "Lower-latin"
msgstr "Малыя лацінскія"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"upper–latin\" list style."
msgid "Upper-latin"
msgstr "Вялікія лацінскія"

msgctxt "The label of the button that toggles the visibility of additional numbered list property UI fields."
msgid "List properties"
msgstr "Уласцівасці спіса"

msgctxt "The label of the input allowing to change the start index of a numbered list."
msgid "Start at"
msgstr "Пачаць з"

msgctxt "The error message displayed when the numbered list start index input value is not a valid number."
msgid "Invalid start index value."
msgstr "Памылковае значэнне пачатковага індэкса."

msgctxt "The error message displayed when the numbered list start index input value is invalid."
msgid "Start index must be greater than 0."
msgstr "Пачатковы індэкс павінен быць большым за 0."

msgctxt "The label of the switch button that reverses the order of the numbered list."
msgid "Reversed order"
msgstr "Адваротны парадак"

msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a list."
msgid "Keystrokes that can be used in a list"
msgstr "Спалучэнні клавіш, якія можна выкарыстоўваць у спісе"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for increasing list item indentation."
msgid "Increase list item indent"
msgstr "Павялічыць адступ элемента спісу"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for decreasing list item indentation."
msgid "Decrease list item indent"
msgstr "Паменшыць адступ элемента спісу"

msgctxt "Assistive technologies label for entering the to-do list."
msgid "Entering a to-do list"
msgstr "Увод спісу задач"

msgctxt "Assistive technologies label for leaving the to-do list."
msgid "Leaving a to-do list"
msgstr "Выхад з спісу задач"