# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
#
# Check out the official contributor's guide:
# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0 : (n == 0 || (n % 100 > 0 && n % 100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "A label of the button indicating that using this button will make a selected text editable."
msgid "Enable editing"
msgstr "Activează editarea"

msgctxt "A label of the button that moves selection to the previous editable region in the content."
msgid "Previous editable region"
msgstr "Regiunea editabilă precedentă"

msgctxt "A label of the button that moves selection to the next editable region in the content."
msgid "Next editable region"
msgstr "Regiunea editabilă următoare"

msgctxt "A label of the dropdown that provides controls to navigate editable regions in the content."
msgid "Navigate editable regions"
msgstr "Navighează la regiunile editabile"

msgctxt "A label of the button indicating that using this button will make a selected text non–editable."
msgid "Disable inline editing"
msgstr "Dezactivați editarea inline (în interiorul textului)"

msgctxt "A label of the button indicating that using this button will make a selected text editable."
msgid "Enable inline editing"
msgstr "Activați editarea inline (în interiorul textului)"

msgctxt "A label of the button indicating that using this button will make a selected blocks non–editable."
msgid "Disable block editing"
msgstr "Dezactivați editarea blocurilor"

msgctxt "A label of the button indicating that using this button will make a selected blocks editable."
msgid "Enable block editing"
msgstr "Activați editarea blocurilor"

msgctxt "A label of the button indicating that using this button will make a selected text or blocks non–editable."
msgid "Disable editing"
msgstr "Dezactivați editarea"